Dienstag, 6. Juni 2017

DFEWA RESIDENCY 146 CAREI TRANSYLVANIA 2017

Miezul verii 2017 a contribuit la lumea artei cu o nouă rezidență de creație care s-a desfășurat în proximitatea orașului Carei, județul Satul Mare, mai precis în Grădina Viilor. Departe de forfota urbană, locul s-a dovedit a fi un adevărat refugiu din calea monotoniei cotidiene și a toropelii lunii lui cuptor. O oază de aer proaspăt și de verde, acest colț de lume oferă liniștea și cadrul perfect pentru a te deconecta și a păși într-un mini univers ce dă undă verde inspirației.
Această tabără de creație este un eveniment privat, inițiat și susținut de artista Dorothea Fleiss, curatorul rezidenței, care și-a pus la dispoziție reședința personală pentru a găzdui un număr de 20 de rezidenți. Dar aceasta nu este prima reuniune a artiștilor de acest gen pe care Dorothea Fleiss o organizează în mod independent, prin mijloace proprii, fără a beneficia de alte surse de sponsorizare. Româncă stabilită în Germania, profesor universitar, Dorothea Fleiss se ocupă în special de pictură, instalații și book art. În același timp este și fondatoarea asociației DFEWA (d.fleiss & east-west aritsts), organizație non-profit înființată în anii `90, care își propune să adune artiști din toată lumea în vederea unui schimb de experiență culturală și a fuzionării lumii de est cu cea de vest în sfera artei contemporane. Această mișcare nu vizează în exclusivitate artele vizuale, ci se încearcă mai degrabă acoperirea unei palete cât mai largi de domenii, fiind implicate toate sectoarele artistice. Așadar, pe lângă artiști plastici, printre invitați se regăsesc de multe ori muzicieni, critici și istorici de artă sau scriitori. Iată o inițiativă progresivă și generoasă axată pe deschidere și colaborare.
În fiecare an, selecția rezidenților este făcută în așa fel încât printre participanți să fie incluși și artiști cu care Dorothea nu a mai cooperat înainte sau care nu au făcut parte din edițiile precedente. Un demers deopotrivă curajos și ambițios care dovedește mult devotament vis-à-vis de artă, dar și perspicacitate, dacă e să luăm în calcul faptul că de multe ori artista nu-i cunoaște decât prin intermediul lucrărilor acestora pe cei ce urmează a fi invitați.
În această ediție, rezidența a ținut timp de o săptămână, începând din data de 2 iulie până în 9 iulie. Împreună cu Tiberius Fleiss și cu sprijinul familiei, mama Izvoran Valeria și prietena Babi Bus, Virginia și Mircea Pișcorean, Dorothea a reușit să strângă laolaltă artiști din România, Ungaria, Polonia, Chile și India. Lista de participanți din acest an cuprinde nume precum: Adrian Vertic (România), Andreia Cismasiu (România), Bernard Naghi (România), Crenguța Macarie (România), Csaba Lazin (România), Camil Mihăescu (România), Dorel Găină (România), Máté Rainer (Ungaria), Ștefan Balog (România), Michael Liska (Polonia), Paula Pușcaș (România), Raluca Ghideanu (România), Ștefan Neacșu (România), Vasile Tolan (România), David Heredia (Chile), Vioara Bara (România), Eva Gerocs (Ungaria), Virginia Pișcorean (România) și Yolanda de Souza (India) și Rajendra Usapkar (India).
Pentru cei ce nu au participat până acum la un astfel de eveniment, una dintre cele mai interesante părți este modul în care se derulează activitatea într-o rezidență de creație. Diminețile ușor răcoroase cu raze de soare încă blânde ce pătrund timid în grădină și printre perdele întâmpină pe fiecare în ritmul său. Dezmorțeala de după noapte se instalează treptat, fiindcă rezidenții nu au un program de urmat cu sfințenie. Mai întâi este micul dejun, servit pe verandă cu păsările ciripind în surdină și câțiva pui de pisică zglobii care se alătură sfioși festinului. Statuetele reprezentând figura calmă a lui Buddha, obiectele de artă din toată lumea ce decorează spațiul și lucrările în curs ale artiștilor presărate ici colo lasă impresia atemporalității, occidentul și orientul devin unul și același, granițele se estompează. Apoi, în aer liber, prin cotloanele grădinii sau în camerele puse la dispoziție, fiecare își găsește locul său pentru a se apuca de treabă. În orice caz, invitații sunt liberi să-și urmeze tabieturile, să se odihnească și să muncească după bunul plac și în ritmul propriu. Cu toate că majoritatea timpului este dedicat creației, lumea a găsit răgazul necesar să facă plimbări de după-amiază sau să viziteze atracțiile orașului Carei, în special Castelul Károlyi și expozițiile existente. Mesele, pregătite cu pricepere, constituie momentul zilei în care grupul se reunește. Mulți se cunoșteau deja între ei din experiențele trecute, însă și ceilalți erau cu ușurință integrați în colectiv, fiind cu toții o mare familie care are în comun un lucru esențial: iubirea pentru artă. Și într-adevăr, există un soi de limbaj universal deoarece, indiferent de naționalitate sau cultură, printr-un cocktail de limbi străine compus din română, engleză, maghiară, spaniolă sau uneori o cale de mijloc, informația reușește să circule în așa fel încât se găsește mereu o punte de comunicare și înțelegere, chiar și când e rost de glume. Plini de patos, artștii au profitat de această ocazie pentru a dezbate idei și a discuta despre diversele tehnici sau materiale folosite în munca lor sau întâlnite la alții, dar și despre călătoriile și experiențele personale, un schimb de informații pe cât de savuros pe atât de folositor, care a îmbogățit pe toată lumea. În compania unui apus de cele mai multe ori spectaulos, cina continua cu muzică și un pahar de vorbe, petreceri ce țineau până târziu, în urma cărora, pe lângă destindere și voie bună, rămâneau amintiri pentru o viață. În ultimele seri am avut parte de o furtună zdravănă care s-a lăsat cu obiecte sparte și toată lumea alerga în stânga și-n dreapta pentru a-și strânge ustensilele și a adăposti lucrările din calea ploii torențiale. Cu toate acestea, vremea potrivnică nu a reușit să strice buna dispoziție și seara a decurs mai departe în stilul specific cu o șuetă ce s-a prelungit până în miez de noapte.
Gazdele, Dorothea și Tiberius Fleiss, au dat dovadă de ospitalitate și dedicare, oferind condițiile necesare și cadrul propice recreației și procesului creativ, dar și prietenia lor gratuită, tratându-i pe toți în mod egal, iar la sfârșit fiecare a plecat cu o mică atenția din partea casei.
Ceea ce m-a surprins în mod plăcut, și mi-a resuscitat puțin încrederea în atitudinea persoanelor care se bucură de o anumită recunoaștere, a fost modestia și simplitatea celor prezenți la această rezidență. Lipsiți de orice fel de capricii sau aroganță, indiferent de vârstă sau statut, artiștii de față au avut o atitudine plină de bunăvoință, cordialitate și generozitate în raport cu ceilalți, răbdători, deschiși și mereu dornici să ajute dacă era cazul. Niște oameni pe cât de umili și relaxați pe atât de talentați, care în decurs de câteva zile au produs niște lucrări de-a dreptul impresionante chiar și pentru ochiul neavizat sau neinițiat în arta contemporană. O dovadă în plus că adevărata profunzime este mereu dublată de o oarecare naturalețe. La urma urmelor contează să faci totul cu plăcere și ceea ce primează e bucuria ce râmâne. Stând de vorbă cu unii dintre ei, am aflat cât de important este să călătorești, adică să părăsești mediul tău pentru a ieși din zona de confort, pentru a experimenta alteritatea și devenirea, un fel de inițiere spirituală benefică atât pe plan artistic cât și în procesul de autocunoaștere; dar ce este arta dacă nu un continuu proces de explorare a sinelui...

Finalitatea acestei experiențe nu este una care să ofere beneficii de natură financiară, deși au parte de o găzduire călduroasă și dispun de hrană și cazare, invitații nu sunt plătiți pentru a participa la această tabără. Se aleg însă cu ceva mult mai durabil și valoros. Pe sfârșitul săptămânii, s-au legat prietenii și s-au format conexiuni, lumea a făcut schimb de contacte în vederea unor eventuale oportunități de colaborare sau pur și simplu pentru a păstra legătura. Fiecare își aduce contribuția prin împărtășirea practicilor proprii și a porției de cultură pe care o poartă cu sine. Totul pentru a dobândi o percepție cât mai largă asupra artei și obiceiurilor din diverse zone, fie ele geografice sau tematice. În urma acestui schimb cultural cu siguranță vom duce acasă puțin mai mult decât bagajul cu care am venit inițial. Până la urmă această întreprindere este o demonstrație în favoarea artelor, acest domeniu atât de nedreptățit, și o mărturie vie că prin ambiție, pasiune și colaborare dezvoltarea este posibilă. ( Alice Bratiș, 2017) 
The Angel by ADRIAN VERTIC, Romania
Dorel GAINA



Work in Progress Dorel GAINA

ADRIAN VERTIC & PAULA PUSCAS




DAVID HEREDIA, CHILE

DOREL GAINA, ROMANIA

RAJENDRA USAPKAR, INDIA





















Dienstag, 21. Februar 2017

DFEWA MAISON 146 CAREI TRANSILVANIA 2017

Symposia of Contemporary Art
RESIDENCY MAISON 146 CAREI - TRANSILVANIA ROMANIA 2017

2nd - 9th  July 2017

 

Artists:

Adrian VERTIC, Romania
Crenguta MACARIE, Romania
Csaba LAZIN, Romania
Dorel GAINA, Romania
Dorothea FLEISS, Germany
Ewelina DZIEDZINA, Poland
Katsuaki KIMURA, Japan
Michael LISKA, Poland
Mina NASR, Egypt
Paula PUSCAS, Romania
Raluca GHIDEANU, Romania
Smaranda Nemeti. Milu, Romania
Stefan NEACSU, Romania
Vasile TOLAN, Romania
Vioara BARA, Romania
Virginia Piscorean, Romania


           COLABORATORS / PARTNERS:


Babi Bus Mircea Piscorean Tiberius Fleiss

Sonntag, 27. Oktober 2013

15-te d. fleiss & east west artists 

Symposia of Contemporary Art
RESIDENCY CAREI - BOBALD ROMANIA 2014
3rd – 10th January 2013


organized by
d. fleiss & east west artists e.V.

Curator: Dorothea FLEISS       Assistants: Zsuzsa SZEMAK


Invited Artists:


Ellie (ABA) SCHIMELMAN, USA /Ghana
Viora BARA, Romania
Andrei BUDESCU, Romania
Malik BULUT, Turkey
CAO Tai, Inner Mongolia
Andreia Ioana CISMASIU, Romania
Sie KASAHARA, Japan
Miklos KLOTZ, Hungary
Agneta LABANCZ CISMASIU, Romania
LANG Eszter, Hungary
Susan PASZKIEWICZ, USA
Virginia PISCOREAN, Romania
RAINER Máté, Hungary
Marilena PREDA SANC, Romania
Corina SAVIAN, Romania
Umesh SHRESTHA, Nepal
Vasile TOLAN, Romania
Dorel TOPAN, Romania
Engin UMER, Turkey
Carmen VASILE, Romania
Antony WHITE, France
Burhan YILMAZ, Turkey


STUDENTGRANTS:
István BÁBA, Romania
Bernard NAGHI, Romania

Exhibition openning on 9th January at 5.30 PM at the Karoly Castle  Carei
PIANO : Corina Savian

FLEISS -GIACUMMO- MCAVOY RESIDENCY NEW YORK 2014

Donnerstag, 5. Juli 2012


14-te d. fleiss & east west artists

Symposia of Contemporary Art

RESIDENCY CAREI - BOBALD ROMANIA 2012

10th - 18th August 2012
organized by
d. fleiss & east west artists e.V.

Curator: Dorothea FLEISS
Assistants:
Zsuzsa SZEMAK & Kamila Bednarska & Susanna Fleiss

Invited Artists:
Gulay ALPAY, Canada
CAO Tai, Inner Mongolia
Andrea CISMASIU, Romania
Camelia DEZNAN, USA
Eva GEROCS, Hungary
Beth GIACUMMO, USA
GNANDT Janos, Hungary
Navin K. JUNGALI, Nepal
Kyungsoo K I M, Korea
Siegi KLEINDIENST, Austria
Miklos KLOTZ, Hungary
Michal LACH, Poland
Dan Lachacz, USA
Eszter LANG, Hungary
Michael LISZKA, Poland
Johanna LÖFFLER, Austria
Camil MIHAESCU, Romania
Virginia PISCOREAN, Romania
RAINER Máthé, Hungary
Umesh SHRESTHA, Nepal
Teruyuki TANAKA, Japan
Vasile TOLAN, Romania
Wang Cai Feng, China
Wang Yan Wen, China
Justyna WARWAS, Poland
Adrian VERTIC, Romania
Burhan YILMAZ, Turkey


Other assistants/ helper: BABI BUS, JONATHAN FLEISS, VALERIA IZVORAN, ZSUZSA BUS, EVA MELAU, Zsolt KÀLINGER, Mircea PISCOREAN, VIORICA BORA


http://berkshirefinearts.com/07-01-2012_transcultural-exchange-announces-global-conference-2013.htm
(by ASTRID HIEMER, 07/01/2012
http://www.berkshirefinearts.com/?page=article&article_id=2222&catID=3
http://dfewa-mallnitz-austria.blogspot.com/
http://www.dfewa.eu/
http://www.artotovo.com/
http://dfewa-2010-winter-romania.blogspot.com/
http://dfewa-international-romania-2009.blogspot.com/
http://dfewa.livepepper.com/
http://www.dfewa-paraza.blogspot.com/
http://www.eibab.blogspot.com/

Dienstag, 3. Juli 2012

DFEWA MAISON 146 ARTISTS RESIDENCY

























































The 14Th International
Symposium of Contemporary Art
D.F. & E.W.A - MAISON 146 - ARTISTS RESIDENCY

Organized by
d. fleiss & east west artists e. V Stuttgart Germany & Carei Romania












Presentation at TRANSCULTURAL EXCHANGE BOSTON



new article by ASTRID HIEMER:
http://berkshirefinearts.com/07-01-2012_transcultural-exchange-announces-global-conference-2013.htm



BY ASTRIED HIEMER


http://berkshirefinearts.com/07-01-2012_transcultural-exchange-announces-global-conference-2013.htm


Projects/ organizer to the:
2010 1st International European Book ART Biennale, Romania in collaboration with the Museum of ART, Satu-Mare, Romania, Transculturalexchange Boston, USA

12th October Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at Mallnitz Rathaus, Austria
October 1st -11th 4rd International Symposium of Modern Art „d.fleiss & east west artists“
MALLNITZ AUSTRIA Kärnten Co- curator Elisabeth Koch
http://www.dfewa-mallnitz-austria.blogspot.com/

September 19th Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the Gallery Paraza, France, http://www.dfewa-paraza.blogspot.com/
September 11th-22nd 14th International Symposium of Modern Art „d. fleiss & east west artists“ in Paraza, France

September Exhibition of the art works created during the mentioned summer academy at the Art Museum of the CAPITAL UNIVERSITY BEIJING, China
September 8th Summer academy „d. fleiss & east west artists“ in Peking, in co-operation with NORMAL CAPITAL University of BEIJING co curator Linhong Zhao

August Exhibition of the art works created during the mentioned summer academy at the Art Museum in HUHOT
August 7th Summer academy „d. fleiss & east west artists“in HuHOT, Inner Mongolia in co-operation with University of HUHOT


August 21st Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the Art Museum, Satu- Mare -Romania
August 13th International Symposium of Modern Art „d. fleiss & east west artists“in Carei, Romania http://www.dfewa-romania.blogspot.com/

2009

12th October Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at Mallnitz Rathaus, Austria
October 1st -11th 3rd International Symposium of Modern Art „d.fleiss & east west artists“
MALLNITZ AUSTRIA Kärnten Co- curator Elisabeth Koch
http://www.dfewa-mallnitz-austria.blogspot.com/

September 19th Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the Gallery Paraza, France, http://www.dfewa-paraza.blogspot.com/

September 11th-22nd 12th International Symposium of Modern Art „d. fleiss & east west artists“ in Paraza, France

August 21st Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the Art Museum, Satu- Mare -Romania
August 11th International Symposium of Modern Art „d. fleiss & east west artists“in Carei, Romania http://www.dfewa-romania-2009.blogspot.com/

FERBRUARY 21st- 29th
INSTITUTE FOR INTERNATIONAL CULTURE EXCHANGE Nomad: women on the move with Artists: Cristina Fernandez, Spanien, Dorothea Fleiss, Romania/Deutschland, Teresa Puig, Spanien/ Norwegen, Elizabeth Ross, Mexiko, curator: ■Dorothea Fleiss, http://nahvision.blogspot.com/

2008
November 1st
INSTITUTE FOR INTERNATIONAL CULTURE EXCHANGE
and 30th, 2008 The 2nd International Festival for NanoArt
Stuttgart Germany
organized by NanoArt21 (http://www.nanoart21.org/) will be hosted in Stuttgart, Germany by NAHVISION Institute for International Culture Exchange, between
The show is curated by artist/scientist Cris Orfescu (USA) and artist Dorothea Fleiss (Germany).

29th September Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at Mallnitz Rathaus, Austria
14- 28th October 2nd International Symposium of Modern Art „d. fleiss & east west artists“
MALLNITZ AUSTRIA Kärnten Co- curator Elisabeth Koch

02 – 09 August 10th International Symposium of Modern Art „d.fleiss & east west artists“ in Carei, Romania in co-operation with University of Debrecen- Hungary, IB UNIVERSITY BERLIN
August 9th Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the Art Museum, Satu- Mare -Romania
http://www.dfewa.blogspot.com/
2007
24th December
to 6th January 2008 1st International Convent of Modern Arts Stuttgart Germany in collaboration with IB- University Berlin and Medizinische Akademie Stuttgart Germany
4th January Exhibition of the art works created during the mentioned convention at
Nahvision Institute for International Culture Exchange Stuttgart

29th September Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at Mallnitz Rathaus, Austria
22- 30 September 1th International Symposium of Modern Art „d.fleiss & east west artists“
MALLNITZ AUSTRIA Kärnten Co- curator Elisabeth Koch

8 Sept. Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the Art Museum, Satu- Mare -Romania
25 August- 03 Sept. 9th International Symposium of Modern Art „d.fleiss & east west artists“ in Carei, Romania in co-operation with the Museum of Fine Arts Satu - Mare, and the State University of BAIA- MARE


2006 Opening of the Contemporary Art Museum „d.fleiss & east west artists“ in Heze, Provinz Shandong, China and the Memorial Museum of „ION SALISTEANU“ in HEZE, China
12.September Exhibition of the art works created during the Summeracademy at the Museum of Art Harbin, Co-Curator Prof. Linhong Zhao, China in co-operation with University of Harbin- China
25 August- 12. Sept. 8th International Symposium of Modern Art „d. fleiss & east west artists“in Harbin, China

12. August Exhibition of the art works created during the mentioned summeracademy at the Museum of KAROLY castle in Carei, Romania
03-13 August 6th Summer academy „d. fleiss & east west artists“in Carei, Romania in co-operation with University of Debrecen- Hungary

2005
12. August Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the Museum of KAROLY castle in Carei, Romania
01. – 13. August 5th Summeracademy „d.fleiss & east west artists“in Carei Romania, in co-operation with Liberarti Org. London, England

2004
01. – 12. May 4th Summeracademy „d.fleiss & east west artists“in Turda,
Co-Curator Agneta Labanz Cismasiu, Romania
11 May Exhibition of the art works created during the summeracademy at the Museum of Fine Arts, Cluj- Napoca, Romania
01. August Exhibition of the Collection „d.fleiss & east west artists“at the Gallery Apollo in Bucharest, Romania
12. – 22. August 7th International Symposium of Modern Art „d.fleiss & east west artists“ in Carei, Romania in co-operation with the Museum of Fine Arts Satu- Mare, Inner Mongolian Normal University HUHHOT and Artist-federation of China
22- 31. August Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the Museum of Fine Arts Satu- Mare, Romania
01.- 30. September “Globalisation” 2nd Mailart organised by “d.f. & e.w.a“with Co- Curator AURELIAN BUSUIOC and in co-operation with the Museum of Fine Arts Satu-Mare

2003
12 November Exhibition of the Collection „d.fleiss & east west artists“at „Haus Dächeroden“in Erfurt
21 July Exhibition of the art works created during the Summeracademy at the „Danube-Swabian Museum Ulm“
12.- 22. July 3rd Summeracademy „d.fleiss & east west artists“ in ULM, „SUMMERACADEMY OF DANUBE“ in co-operation with Danube-Swabian Museum of Ulm and the Institute of Danube,
Theme „Danube“
14 June Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the Museum of Fine Arts Satu - Mare, Romania
05. - 15. June 6th International Symposium of Modern Art „d.fleiss & east west artists“ in Carei, Romania in co-operation with the Museum of Fine Arts Satu - Mare, Philharmonic Orchestra Satu-Mare and the State University of Heze (China)
25. May “East – West” 1st Mailart organised by “d.f. & e.w.a“ with Co-Curator AURELIAN BUSUIOC in co-operation with the Museum of Fine Arts Satu - Mare
29. April Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the City Hall of Nürnberg
20.- 30. April 5th International Symposium of Modern Art „d. fleiss & east west artists“in Nürnberg, in co-operation with „Haus der Heimat e. V. “Nürnberg, Theme „Expulsion“

2002
01.- 21. September Exhibition of the art works created during the mentioned Summeracademy at the Museum of Fine Arts in HEZE.
26. Aug- 01.Sept. 2nd Summeracademy „d.fleiss & east west artists“ in HEZE, Provinz Schandong, China in co-operation with the Artist-federation of China and the Art-Academy of HEZE City, Co- Curator LINHONG ZHAO Salzburg, Austria
05. - 31. August Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the Museum of Fine Arts, in Satu - Mare, Romania
29. July – 31. Aug Exhibition of the Collection „d.f. & e.w.a“ at the Gallery „ MÜ-Terem“ of the Artist-federation in Debrecen, Hungary
26.July - 05 August 4th International Symposium of Modern Art „d.fleiss & east west artists“ in Carei, Romania in co-operation with the Museum of Fine Arts in Satu- Mare and the Artist-colony Vamospercs, Hungary
01. – 09. May Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the „Vorburg Museum - Schloss Hardenberg“, Velbert-Neviges
21. April – 02. May 3rd International Symposium of Modern Art „d.fleiss & east west artists“in Essen-Werden in co-operation with the Highschool of Design in Wuppertal and Velbert State Theatre

2001
16. – 30. August Exhibition of the art works created during the Summeracademy, in Carei at the Philharmonic Concert Hall, Satu Mare, Romania
10. - 31 August Exhibition of the Collection „d.f & e.w.a“ at the Gallery of Conservatory Debrecen, Hungary
05. – 17. August 1st Summeracademy „d.fleiss & east west artists“ in Carei, Romania in co-operation with the Conservatory of DEBRECEN- Hungary and The Philharmonic Orchestra Satu-Mare, Romania
22. – 30. June Exhibition of the Collection at Naval Museum in Istanbul,
Co- Curator Özlem Kalkan Erenus, Turkey
20. - 30. April Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at „Mariendom“ in Velbert-Neviges
13. - 21. April 2nd International Symposium of Modern Art „d. fleiss & east west artists“in Essen-Werden, Germany

2000
13. – 21. June Exhibition of the art works created during the mentioned symposium at the Art Museum „Muzeul de Arta“ Satu Mare, Romania
05. – 14. June 1st International Symposium of Modern Art „d. fleiss & east west artists“ in Carei , Romania

DFEWA RESIDENCY 146 CAREI TRANSYLVANIA 2017

Miezul verii 2017 a contribuit la lumea artei cu o nouă rezidență de creație care s-a desfășurat în proximitatea orașului Carei, județul S...